He hoa pūmau a Wai rātou ko Kuini, ko Kapua, ko Hare. Ka kitea e rātou tētahi taonga rite nei ki te ngata moana tōna hanga kua whakairohia ki te kōwhaiwhai. Mōhio tonu rātou he taonga ātahu, he taonga whai tūmatarau tēnei. Ka heria e rātou ki te moana, ka tukuna ki te wai. I konei, ka pakaru mai ki ngā wāhanga e whā. Ia wāhanga he ātahu. Mau ana i a rātou ēnei taonga, kua uhia rātou ki te mauri o taua taonga ātahu. Kua tū māia, kua tū pakari te tokowhā nei i roto i ā rātou mahi kapa haka. Ko te tino kaupapa o tēnei pukapuka, he āwhina i te kaipānui ki te whakawhanake i ōna pūkenga pānui i te kupu.
He Hoa Pūmau focuses on a group of four friends – Wai, Kuini, Kapua and Hare, all aged between nine and ten. They find a strange object like a chunky sea slug with kōwhaiwhai patterns etched into it. It has magical power, as it fills them with a sense of warmth when they hold it. The friends take the object to the beach and submerge it in water. It opens to reveal a taonga that separates into four magical pieces, and they each take one. They wear their taonga to a kapa haka competition, and they feel the magical power giving them confidence as they perform. The purpose of this book is to help readers graduate from picture books to more text-heavy chapter books
He Hoa Pūmau